2012秋第二次在线作业
试卷总分：100
单选题
判断题
一、单选题（共 10 道试题，共 40 分。）
V
1. 老科学家、中年科学家很重要，青年科学家也很重要。
A. The veteran and middle-aged scientists are important, and so are the young ones.
B. The veteran, middle-aged scientists are important, and so are the young ones.
C. The veteran and middle-aged scientists are important, so are the young ones.
D. The veteran, middle-aged scientists are important, so are the young ones.
满分：4 分
2. 就句子结构而言，一般说来，________。
A. 汉语多用并列结构，英语也多用并列结构。
B. 汉语多用并列结构，英语多用主从结构。
C. 汉语多用主从结构，英语也多用主从结构。
D. 汉语多用主从结构，英语多用并列结构。
满分：4 分
3. But the first prerequisite for creating a new mammoth is at least within the realm of possibility: obtaining intact DNA, the genetic blueprint of the animal.
A. 但是要制造一头新的猛犸所需的完整的DNA和他的基因蓝图还是有可能的。
B. 但是克隆一头猛犸的首要前提是在生物界可能的范围内获得完整的DNA和动物的基因蓝图。
C. 但是克隆一头猛犸的先决条件至少已经具备，那就是取得完整的DNA，即这种动物的基因蓝图。
D. 但是克隆一头猛犸的先决条件至少已经具备，那就是取得完整的DNA和这种动物的基因蓝图。
满分：4 分
4. 基本路线要管一百年，动摇不得。
A. The basic line should manage for a hundred years, with no vacillation.
B. We should adhere upon the basic line for a hundred years, with no vacillation.
C. The basic line should govern for a hundred years, with no vacillation.
D. We should adhere to the basic line for a hundred years, with no vacillation.
此题选: D 满分：4 分
5. We often say that there are no places left on the earth where the foot of man has not trodden.
A. 我们常说地球上没有没留下人类脚步的地方。
B. 人们常说人类的脚步践踏的地方地球上无处不在。
C. 人们常说，人迹不到的地球上没有留下地方。
D. 我们常说，地球上无处不留下人类的足迹。
此题选: D 满分：4 分
6. 工人们正努力尽快提高产量。
A. The workers are working to increase production at the highest speed possible．
B. The workers are trying to raise production at the quickest velocity．
C. The workers are trying to improve production as fast as possible．
D. The workers are working to raise production as fast as possible.
满分：4 分
7. 对科学技术的重要性我们要有充分的认识 。
A. We must realize the full importance of science and technology.
B. We must full realize the importance of science and technology.
C. We must realize the fully importance of science and technology.
D. We fully must realize the importance of science and technology.
满分：4 分
8. Ignoring the chair offered him,Chu Teh stood squarely before this youth more than ten years his junior and in a level voice told him who he was, what he had done in the past.
A. 朱德不理睬递过来的椅子，端端正正地站在这个比他年轻十几岁的年轻人面前，用平稳的语调讲述了自己的身份经历。
B. 朱德无视递给他的椅子，端端正正地站在这个年轻十岁的小伙子面前，告诉他自己的身份和经历。
C. 朱德顾不上接过递给他的椅子，端端正正地站在这个比他年轻十几岁的小伙子面前，平静地向他讲述自己的身份和经历。
D. 朱德没有接过递给他的椅子，端端正正地站在这个比他年轻十岁的小伙子面前，告诉他自己是谁，过去干过些什么。
满分：4 分
9. 钱钟书先生在“林纾的翻译”一文中提出了一条翻译的新标 准______。
A. “神韵”说
B. “化境”说
C. “丰姿”说
D. “信、达、雅”说
满分：4 分
10. A translator has to know everything 0f something and something 0f everything．
A. 一个翻译人员对一些事情要什么都懂，对什么事情又要懂一些。
B. 翻译人员对有些事情要无所不晓，对什么事情又要略知一二。
C. 翻译人员对于知识既要精深，又要渊博。
D. 译者要知之为知之，不知为不知。
满分：4 分
2012秋第二次在线作业
试卷总分：100
单选题
判断题
二、判断题（共 20 道试题，共 60 分。）
V
1. There are some kinds of rays from the sun which would burn us to death if we were not protected from them. 太阳中有些光线射到我们身上会把我们烧死，如果我们不防备的话。
A. 错误
B. 正确
满分：3 分
2. Standing there, you would make an essay target. 你站在那里会成为容易击中的目标。
A. 错误
B. 正确
满分：3 分
3. 我们应当密切关注事态的发展 。 We should pay close attention to the development of events.
A. 错误
B. 正确
满分：3 分
4. The name of the game is controlling the population. 问题的关键在于控制人口。
A. 错误
B. 正确
满分：3 分
5. Yet there was a bigger movement in the air by 1750. 然而，到了1750 年，一场更大的运动已经在空中。
A. 错误
B. 正确
满分：3 分
6. One can scarcely pay too high a price for liberty. 人们为自由付出的代价再高也不过分。
A. 错误
B. 正确
满分：3 分
7. Two days before he died, he talked about what he would have missed without the opportunity for a loving parting. 他在死前两天谈到，如果不接受治疗，他就会错过这些充满亲情的离别。
A. 错误
B. 正确
满分：3 分
8. 本公约须经签字国批准或接受。 This convention should be bound by the ratification or acceptance by the signatory states.
A. 错误
B. 正确
满分：3 分
9. 他已经结过婚了 。 He has been married.
A. 错误
B. 正确
满分：3 分
10. 这是我们所不能忍受的。 That is more than we can bear.
A. 错误
B. 正确
满分：3 分
11. Several times on his trips to China, which he made as a guest of the Chinese Government, Bill‘s birthday occurred while he was in Beijing. 在比尔莫罗好几次作为中国政府的客人到北京访问时恰好是他的生日。
A. 错误
B. 正确
满分：3 分
12. From the shore-line out to a distance which may be anywhere from a few miles to a few hundred miles run the gentle slopes of the continental shelf, geologically part of the continents. 从海岸线延伸到远处，有一个从数百英里的大陆架的缓坡跑道，从地质学观点来看，它属于大陆的一部分。
A. 错误
B. 正确
满分：3 分
13. I suspected that he was pulling my leg. 我怀疑他在拉我后腿。
A. 错误
B. 正确
满分：3 分
14. The revolution in agriculture―paralleling that in manufacturing after the war involved a shift from hand labor to machine farming and from subsistence to commercial agriculture. 译文：农业革命――和战后制造业的革命并驾齐驱――使手工劳动变为机械耕作，从维持生活变为商业化的农业。
A. 错误
B. 正确
满分：3 分
15. He gave me three apples . They were good and ripe. 他给我三个苹果，它们熟透了。
A. 错误
B. 正确
满分：3 分
16. 中国在任何情况之下决不首先使用核武器。 At no time will China be the first to use nuclear weapons.
A. 错误
B. 正确
满分：3 分
17. 立足国内资源，实现粮食基本自给，是中国解决粮食供需问题的基本方针。 To rely on the domestic resources and achieve basic self-sufficiency in grain is China’s basic principle for solving the problem of grain supply and demand.
A. 错误
B. 正确
满分：3 分
18. I never do anything on the ground that is good for health, though in actual fact the things I like doing are mostly wholesome. 因为那有益于健康，因此我从来不去做什么事情，尽管事实上我做的大多数事情都是健康的。
A. 错误
B. 正确
满分：3 分
19. Doctors cannot learn which persons face the most danger until permanent hearing damage has been done. 只有在形成了永久性听觉障碍之后，医生们才能知道谁面临的危险最大。
A. 错误
B. 正确
满分：3 分
20. We live and learn. 活到老，学到老。
A. 错误
B. 正确
满分：3 分
试卷总分：100
单选题
判断题
一、单选题（共 10 道试题，共 40 分。）
V
1. 老科学家、中年科学家很重要，青年科学家也很重要。
A. The veteran and middle-aged scientists are important, and so are the young ones.
B. The veteran, middle-aged scientists are important, and so are the young ones.
C. The veteran and middle-aged scientists are important, so are the young ones.
D. The veteran, middle-aged scientists are important, so are the young ones.
满分：4 分
2. 就句子结构而言，一般说来，________。
A. 汉语多用并列结构，英语也多用并列结构。
B. 汉语多用并列结构，英语多用主从结构。
C. 汉语多用主从结构，英语也多用主从结构。
D. 汉语多用主从结构，英语多用并列结构。
满分：4 分
3. But the first prerequisite for creating a new mammoth is at least within the realm of possibility: obtaining intact DNA, the genetic blueprint of the animal.
A. 但是要制造一头新的猛犸所需的完整的DNA和他的基因蓝图还是有可能的。
B. 但是克隆一头猛犸的首要前提是在生物界可能的范围内获得完整的DNA和动物的基因蓝图。
C. 但是克隆一头猛犸的先决条件至少已经具备，那就是取得完整的DNA，即这种动物的基因蓝图。
D. 但是克隆一头猛犸的先决条件至少已经具备，那就是取得完整的DNA和这种动物的基因蓝图。
满分：4 分
4. 基本路线要管一百年，动摇不得。
A. The basic line should manage for a hundred years, with no vacillation.
B. We should adhere upon the basic line for a hundred years, with no vacillation.
C. The basic line should govern for a hundred years, with no vacillation.
D. We should adhere to the basic line for a hundred years, with no vacillation.
此题选: D 满分：4 分
5. We often say that there are no places left on the earth where the foot of man has not trodden.
A. 我们常说地球上没有没留下人类脚步的地方。
B. 人们常说人类的脚步践踏的地方地球上无处不在。
C. 人们常说，人迹不到的地球上没有留下地方。
D. 我们常说，地球上无处不留下人类的足迹。
此题选: D 满分：4 分
6. 工人们正努力尽快提高产量。
A. The workers are working to increase production at the highest speed possible．
B. The workers are trying to raise production at the quickest velocity．
C. The workers are trying to improve production as fast as possible．
D. The workers are working to raise production as fast as possible.
满分：4 分
7. 对科学技术的重要性我们要有充分的认识 。
A. We must realize the full importance of science and technology.
B. We must full realize the importance of science and technology.
C. We must realize the fully importance of science and technology.
D. We fully must realize the importance of science and technology.
满分：4 分
8. Ignoring the chair offered him,Chu Teh stood squarely before this youth more than ten years his junior and in a level voice told him who he was, what he had done in the past.
A. 朱德不理睬递过来的椅子，端端正正地站在这个比他年轻十几岁的年轻人面前，用平稳的语调讲述了自己的身份经历。
B. 朱德无视递给他的椅子，端端正正地站在这个年轻十岁的小伙子面前，告诉他自己的身份和经历。
C. 朱德顾不上接过递给他的椅子，端端正正地站在这个比他年轻十几岁的小伙子面前，平静地向他讲述自己的身份和经历。
D. 朱德没有接过递给他的椅子，端端正正地站在这个比他年轻十岁的小伙子面前，告诉他自己是谁，过去干过些什么。
满分：4 分
9. 钱钟书先生在“林纾的翻译”一文中提出了一条翻译的新标 准______。
A. “神韵”说
B. “化境”说
C. “丰姿”说
D. “信、达、雅”说
满分：4 分
10. A translator has to know everything 0f something and something 0f everything．
A. 一个翻译人员对一些事情要什么都懂，对什么事情又要懂一些。
B. 翻译人员对有些事情要无所不晓，对什么事情又要略知一二。
C. 翻译人员对于知识既要精深，又要渊博。
D. 译者要知之为知之，不知为不知。
满分：4 分
2012秋第二次在线作业
试卷总分：100
单选题
判断题
二、判断题（共 20 道试题，共 60 分。）
V
1. There are some kinds of rays from the sun which would burn us to death if we were not protected from them. 太阳中有些光线射到我们身上会把我们烧死，如果我们不防备的话。
A. 错误
B. 正确
满分：3 分
2. Standing there, you would make an essay target. 你站在那里会成为容易击中的目标。
A. 错误
B. 正确
满分：3 分
3. 我们应当密切关注事态的发展 。 We should pay close attention to the development of events.
A. 错误
B. 正确
满分：3 分
4. The name of the game is controlling the population. 问题的关键在于控制人口。
A. 错误
B. 正确
满分：3 分
5. Yet there was a bigger movement in the air by 1750. 然而，到了1750 年，一场更大的运动已经在空中。
A. 错误
B. 正确
满分：3 分
6. One can scarcely pay too high a price for liberty. 人们为自由付出的代价再高也不过分。
A. 错误
B. 正确
满分：3 分
7. Two days before he died, he talked about what he would have missed without the opportunity for a loving parting. 他在死前两天谈到，如果不接受治疗，他就会错过这些充满亲情的离别。
A. 错误
B. 正确
满分：3 分
8. 本公约须经签字国批准或接受。 This convention should be bound by the ratification or acceptance by the signatory states.
A. 错误
B. 正确
满分：3 分
9. 他已经结过婚了 。 He has been married.
A. 错误
B. 正确
满分：3 分
10. 这是我们所不能忍受的。 That is more than we can bear.
A. 错误
B. 正确
满分：3 分
11. Several times on his trips to China, which he made as a guest of the Chinese Government, Bill‘s birthday occurred while he was in Beijing. 在比尔莫罗好几次作为中国政府的客人到北京访问时恰好是他的生日。
A. 错误
B. 正确
满分：3 分
12. From the shore-line out to a distance which may be anywhere from a few miles to a few hundred miles run the gentle slopes of the continental shelf, geologically part of the continents. 从海岸线延伸到远处，有一个从数百英里的大陆架的缓坡跑道，从地质学观点来看，它属于大陆的一部分。
A. 错误
B. 正确
满分：3 分
13. I suspected that he was pulling my leg. 我怀疑他在拉我后腿。
A. 错误
B. 正确
满分：3 分
14. The revolution in agriculture―paralleling that in manufacturing after the war involved a shift from hand labor to machine farming and from subsistence to commercial agriculture. 译文：农业革命――和战后制造业的革命并驾齐驱――使手工劳动变为机械耕作，从维持生活变为商业化的农业。
A. 错误
B. 正确
满分：3 分
15. He gave me three apples . They were good and ripe. 他给我三个苹果，它们熟透了。
A. 错误
B. 正确
满分：3 分
16. 中国在任何情况之下决不首先使用核武器。 At no time will China be the first to use nuclear weapons.
A. 错误
B. 正确
满分：3 分
17. 立足国内资源，实现粮食基本自给，是中国解决粮食供需问题的基本方针。 To rely on the domestic resources and achieve basic self-sufficiency in grain is China’s basic principle for solving the problem of grain supply and demand.
A. 错误
B. 正确
满分：3 分
18. I never do anything on the ground that is good for health, though in actual fact the things I like doing are mostly wholesome. 因为那有益于健康，因此我从来不去做什么事情，尽管事实上我做的大多数事情都是健康的。
A. 错误
B. 正确
满分：3 分
19. Doctors cannot learn which persons face the most danger until permanent hearing damage has been done. 只有在形成了永久性听觉障碍之后，医生们才能知道谁面临的危险最大。
A. 错误
B. 正确
满分：3 分
20. We live and learn. 活到老，学到老。
A. 错误
B. 正确
满分：3 分
版权声明
声明：有的资源均来自网络转载，版权归原作者所有，如有侵犯到您的权益
请联系本站我们将配合处理！