东师《俄语经贸翻译（2）》2012秋第二次在线作业(随机

2012秋第二次在线作业
试卷总分：100
单选题
判断题
一、单选题（共 10 道试题，共 25 分。）
V
1. 视频电话
A. телефон по интернету
B. видеотелефон по интернету
满分：2.5 分
2. 电子信箱
A. электронный ящик
B. электронная адрес
满分：2.5 分
3. сертификат соответствия системы менеджмента качества
A. 质量管理体系文件
B. 质量管理体系证书
满分：2.5 分
4. 进出口银行
A. экспортно-импортный банк
B. банк на импорт и экспорт
满分：2.5 分
5. в лице директора
A. 以经理为代表
B. 看在经理的面子上
满分：2.5 分
6. 仲裁决定是最终的
A. решение арбитража является окончательным
B. решение арбитража является последним
满分：2.5 分
7. 电子邮件地址
A. электронный ящик
B. электронная адрес
满分：2.5 分
8. единичная цена
A. 单价
B. 一个价格
满分：2.5 分
9. общая сумма контракта составляет…
A. 合同总价格为……
B. 合同总金额为……
满分：2.5 分
10. 电视会议
A. собрание телефизора
B. видеоконференция
满分：2.5 分
2012秋第二次在线作业
试卷总分：100
单选题
判断题
二、判断题（共 30 道试题，共 75 分。）
V
1. 网上银行
A. 错误
B. 正确
满分：2.5 分
2. справочники о Новосибирске и области
A. 错误
B. 正确
满分：2.5 分
3. С момента основания компании САТА прошло уже более 60 лет.
A. 错误
B. 正确
满分：2.5 分
4. Покупателя в качестве плательщика
A. 错误
B. 正确
满分：2.5 分
5. 偶然性损失
A. 错误
B. 正确
满分：2.5 分
6. если контрактом не предусмотрено иное
A. 错误
B. 正确
满分：2.5 分
7. 我会尽快给您答复。
A. 错误
B. 正确
满分：2.5 分
8. Гражданского Кодекса Республики Белоруссии
A. 错误
B. 正确
满分：2.5 分
9. в случае невозможности выполнения Сторонами условий п.2 настоящего Соглашения
A. 错误
B. 正确
满分：2.5 分
10. 旅游信息中心
A. 错误
B. 正确
满分：2.5 分
11. 跟单的
A. 错误
B. 正确
满分：2.5 分
12. 超过一年
A. 错误
B. 正确
满分：2.5 分
13. документированная тратта
A. 错误
B. 正确
满分：2.5 分
14. 付款人
A. 错误
B. 正确
满分：2.5 分
15. 交货条件
A. 错误
B. 正确
满分：2.5 分
16. 信用证
A. 错误
B. 正确
满分：2.5 分
17. 教育交流协议书
A. 错误
B. 正确
满分：2.5 分
18. 5万美元财产
A. 错误
B. 正确
满分：2.5 分
19. участвовать в международных выставках и ярмарках
A. 错误
B. 正确
满分：2.5 分
20. руководитель управления Федеральной налоговой службы по Кировской области
A. 错误
B. 正确
满分：2.5 分
21. 美甲
A. 错误
B. 正确
满分：2.5 分
22. 保证金
A. 错误
B. 正确
满分：2.5 分
23. судебные издержки за счёт виноватой стороны
A. 错误
B. 正确
满分：2.5 分
24. в Министерстве юстиции Республики Белорусссии
A. 错误
B. 正确
满分：2.5 分
25. По результатам ознакомления с системой АСОНИКА принимает решение о порядке дальнейшего сотрудничества.
A. 错误
B. 正确
满分：2.5 分
26. расчётный в российских рублях
A. 错误
B. 正确
满分：2.5 分
27. 请将营业执照及其他文件寄给我收。
A. 错误
B. 正确
满分：2.5 分
28. Продавец предоставляет следующие документы
A. 错误
B. 正确
满分：2.5 分
29. эффективное использование
A. 错误
B. 正确
满分：2.5 分
30. 电汇
A. 错误
B. 正确
满分：2.5 分