2014春第二次在线作业
试卷总分：100 奥鹏学习网（aopeng123.cn) 发布
单选题
判断题
一、单选题（共 10 道试题，共 40 分。）
V
1. 没有他的帮助 ，我早就失败了。
A. But for his help。1 would fail．
B. Without his help。1 would have failed．
C. If he didn’t help me。1 would have failed．
D. If not for his help．1 would fail．
需要购买答案的联系QQ:79691519满分：4 分
2. 第一次世界大战后 ，帝国主义对中国加紧侵略，北洋军阀政府对外妥协投降，对内残酷压迫人民，给中国带来了深重的民族危机。
A. After World WarⅠ, the imperialists stepped up their aggression against China while the Northern Warlord Government resorted to compromise and capitulation externally and to ruthless oppression of the people internally, thus landing China in a grave national crisis.
B. The imperialists strengthened their aggression against China after World WarⅠand the Northern Warlord Government externally compromised and capitulated and internally oppressed the people which brought about China a grave national crisis.
C. After World WarⅠ, the imperialists’ aggression against China and Northern Warlord Government’s external compromise and capitulation and internal oppression to the people brought about China a grave national crisis.
D. After World WarⅠ, the imperialists stepped up their aggression against China while the Northern Warlord Government resorted to external compromise and capitulation and internal ruthless oppression of the people, both of which landed China in a grave national crisis.
需要购买答案的联系QQ:79691519满分：4 分
3. According to Theodore Savory, a translator must ask himself: _________.
A. ( ) What does the author say? ( ) What does he mean? ( ) How does he say it?
B. ( ) What does the author mean? ( )What does he say? ( )What does he want?
C. ( )What does the author say? ( ) Where does he say it? ( ) What does he mean?
D. ( ) What does the author mean? ( ) How does he like it? ( ) What does he say?
需要购买答案的联系QQ:79691519满分：4 分
4. 最近天气暖和了，有不少人想趁周末出去走走。
A. It is getting warm these days. Many people want to go out for a walk on the weekend.
B. It is getting warm these days. Many people want to go out for a walk on the weekend.
C. Recently the weather is becoming warm. Quite a few people want to go out to walk during the weekend.
D. As the climate is becoming warmer and warmer, some people want to have a walk in the weekend.
需要购买答案的联系QQ:79691519满分：4 分
5. 鲁迅对翻译的主张是 。
A. 文学翻译的最高标准是“化”
B. 凡是翻译，必须兼顾着两面，一当然力求其易解，一则保存着原作的丰姿
C. 重神似而不重形似
D. 必须非常忠实于原文
需要购买答案的联系QQ:79691519满分：4 分
6. “____”is the idea of Saint Jerome．
A. It isn’t necessary to translate word for word．
B. I have always aimed at translating sense，not words．
C. The translati013 should have all the ease 0f 0riginal composition．
D. The style and manner of writing should be of the same character with that 0f the original．
需要购买答案的联系QQ:79691519满分：4 分
7. 老科学家、中年科学家很重要，青年科学家也很重要。
A. The veteran and middle-aged scientists are important, and so are the young ones.
B. The veteran, middle-aged scientists are important, and so are the young ones.
C. The veteran and middle-aged scientists are important, so are the young ones.
D. The veteran, middle-aged scientists are important, so are the young ones.
需要购买答案的联系QQ:79691519满分：4 分
8. 钱钟书先生在“林纾的翻译”一文中提出了一条翻译的新标 准______。
A. “神韵”说
B. “化境”说
C. “丰姿”说
D. “信、达、雅”说
需要购买答案的联系QQ:79691519满分：4 分
9. 他不会说 ，也不会写英语。
A. He cannot talk or write in English．
B. He cannot talk nor write in English．
C. He cannot talk in English，neither can he write in English．
D. He cannot both write and talk in English.
需要购买答案的联系QQ:79691519满分：4 分
10. 他尽管有点老 ，但还能胜任这项工作。
A. Though a bit old, he is still fit for the work.
B. Although a bit old, he is fitful of this work.
C. Though a bit old, his is competent in the work yet.
D. Although being a bit old, he is suitable to the job.
需要购买答案的联系QQ:79691519满分：4 分
2014春第二次在线作业
试卷总分：100 奥鹏学习网（aopeng123.cn) 发布
单选题
判断题
二、判断题（共 20 道试题，共 60 分。）
V
1. I wonder if he cannot come. 我怀疑他不能来。
A. 错误
B. 正确
需要购买答案的联系QQ:79691519满分：3 分
2. 立足国内资源，实现粮食基本自给，是中国解决粮食供需问题的基本方针。 To rely on the domestic resources and achieve basic self-sufficiency in grain is China’s basic principle for solving the problem of grain supply and demand.
A. 错误
B. 正确
需要购买答案的联系QQ:79691519满分：3 分
3. 我装作不懂她讲的话。 I didn’t pretend to understand what she said.
A. 错误
B. 正确
需要购买答案的联系QQ:79691519满分：3 分
4. All do not work for money。大家都不为钱而工作。
A. 错误
B. 正确
需要购买答案的联系QQ:79691519满分：3 分
5. He is an odd fish; when we are joking, he flies off the handle. 他是个怪人，我们开玩笑时他却从柄上飞下。
A. 错误
B. 正确
需要购买答案的联系QQ:79691519满分：3 分
6. There is not the least hope of success. 成功的希望很大。
A. 错误
B. 正确
需要购买答案的联系QQ:79691519满分：3 分
7. Carelessness had a vital part in the serious car accident. 导致这起恶性车祸的根本原因便是马虎。
A. 错误
B. 正确
需要购买答案的联系QQ:79691519满分：3 分
8. 什么时候方便 ，就请过来玩。 Drop in whenever it’s convenient.
A. 错误
B. 正确
需要购买答案的联系QQ:79691519满分：3 分
9. From the shore-line out to a distance which may be anywhere from a few miles to a few hundred miles run the gentle slopes of the continental shelf, geologically part of the continents. 从海岸线延伸到远处，有一个从数百英里的大陆架的缓坡跑道，从地质学观点来看，它属于大陆的一部分。
A. 错误
B. 正确
需要购买答案的联系QQ:79691519满分：3 分
10. I have read your articles. I expected to meet an older man . 我拜读过大作。没有想到你这么年青有为。
A. 错误
B. 正确
需要购买答案的联系QQ:79691519满分：3 分
11. The thick carpet killed the sound of my footsteps. 我走在厚厚的地毯上，一点脚步声也没有。
A. 错误
B. 正确
需要购买答案的联系QQ:79691519满分：3 分
12. My wife and I, as well as our entire party, are deeply grateful to your hospitality. 译文：我的夫人和我以及我们全党都对你们的盛情款待深为感激。
A. 错误
B. 正确
需要购买答案的联系QQ:79691519满分：3 分
13. 本公约须经签字国批准或接受。 This convention should be bound by the ratification or acceptance by the signatory states.
A. 错误
B. 正确
需要购买答案的联系QQ:79691519满分：3 分
14. Give me whatever you have on hand. 你有什么就给我什么。
A. 错误
B. 正确
需要购买答案的联系QQ:79691519满分：3 分
15. 过去向我们学习的人，现在反而超过了我们，这对我们确实是一种鞭策。 People who had learned from us now excelled us. It was a real challenge.
A. 错误
B. 正确
需要购买答案的联系QQ:79691519满分：3 分
16. I consider it altogether wrong. 总之，我认为这不对。
A. 错误
B. 正确
需要购买答案的联系QQ:79691519满分：3 分
17. Sterling sold consumer goods in great demand but short supply. 斯特林投机倒把兜售紧俏商品。
A. 错误
B. 正确
需要购买答案的联系QQ:79691519满分：3 分
18. He was good and angry. 他又高兴又生气。
A. 错误
B. 正确
需要购买答案的联系QQ:79691519满分：3 分
19. 五四运动是在当时世界革命号召之下，是在俄国革命号召之下，是在列宁号之下发生的。 The May 4th Movement came into being at the call of the world revolution, came into being at the call of the Russian Revolution and at the call of Lenin.
A. 错误
B. 正确
需要购买答案的联系QQ:79691519满分：3 分
20. He gave me three apples . They were good and ripe. 他给我三个苹果，它们熟透了。
A. 错误
B. 正确
需要购买答案的联系QQ:79691519满分：3 分
试卷总分：100 奥鹏学习网（aopeng123.cn) 发布
单选题
判断题
一、单选题（共 10 道试题，共 40 分。）
V
1. 没有他的帮助 ，我早就失败了。
A. But for his help。1 would fail．
B. Without his help。1 would have failed．
C. If he didn’t help me。1 would have failed．
D. If not for his help．1 would fail．
需要购买答案的联系QQ:79691519满分：4 分
2. 第一次世界大战后 ，帝国主义对中国加紧侵略，北洋军阀政府对外妥协投降，对内残酷压迫人民，给中国带来了深重的民族危机。
A. After World WarⅠ, the imperialists stepped up their aggression against China while the Northern Warlord Government resorted to compromise and capitulation externally and to ruthless oppression of the people internally, thus landing China in a grave national crisis.
B. The imperialists strengthened their aggression against China after World WarⅠand the Northern Warlord Government externally compromised and capitulated and internally oppressed the people which brought about China a grave national crisis.
C. After World WarⅠ, the imperialists’ aggression against China and Northern Warlord Government’s external compromise and capitulation and internal oppression to the people brought about China a grave national crisis.
D. After World WarⅠ, the imperialists stepped up their aggression against China while the Northern Warlord Government resorted to external compromise and capitulation and internal ruthless oppression of the people, both of which landed China in a grave national crisis.
需要购买答案的联系QQ:79691519满分：4 分
3. According to Theodore Savory, a translator must ask himself: _________.
A. ( ) What does the author say? ( ) What does he mean? ( ) How does he say it?
B. ( ) What does the author mean? ( )What does he say? ( )What does he want?
C. ( )What does the author say? ( ) Where does he say it? ( ) What does he mean?
D. ( ) What does the author mean? ( ) How does he like it? ( ) What does he say?
需要购买答案的联系QQ:79691519满分：4 分
4. 最近天气暖和了，有不少人想趁周末出去走走。
A. It is getting warm these days. Many people want to go out for a walk on the weekend.
B. It is getting warm these days. Many people want to go out for a walk on the weekend.
C. Recently the weather is becoming warm. Quite a few people want to go out to walk during the weekend.
D. As the climate is becoming warmer and warmer, some people want to have a walk in the weekend.
需要购买答案的联系QQ:79691519满分：4 分
5. 鲁迅对翻译的主张是 。
A. 文学翻译的最高标准是“化”
B. 凡是翻译，必须兼顾着两面，一当然力求其易解，一则保存着原作的丰姿
C. 重神似而不重形似
D. 必须非常忠实于原文
需要购买答案的联系QQ:79691519满分：4 分
6. “____”is the idea of Saint Jerome．
A. It isn’t necessary to translate word for word．
B. I have always aimed at translating sense，not words．
C. The translati013 should have all the ease 0f 0riginal composition．
D. The style and manner of writing should be of the same character with that 0f the original．
需要购买答案的联系QQ:79691519满分：4 分
7. 老科学家、中年科学家很重要，青年科学家也很重要。
A. The veteran and middle-aged scientists are important, and so are the young ones.
B. The veteran, middle-aged scientists are important, and so are the young ones.
C. The veteran and middle-aged scientists are important, so are the young ones.
D. The veteran, middle-aged scientists are important, so are the young ones.
需要购买答案的联系QQ:79691519满分：4 分
8. 钱钟书先生在“林纾的翻译”一文中提出了一条翻译的新标 准______。
A. “神韵”说
B. “化境”说
C. “丰姿”说
D. “信、达、雅”说
需要购买答案的联系QQ:79691519满分：4 分
9. 他不会说 ，也不会写英语。
A. He cannot talk or write in English．
B. He cannot talk nor write in English．
C. He cannot talk in English，neither can he write in English．
D. He cannot both write and talk in English.
需要购买答案的联系QQ:79691519满分：4 分
10. 他尽管有点老 ，但还能胜任这项工作。
A. Though a bit old, he is still fit for the work.
B. Although a bit old, he is fitful of this work.
C. Though a bit old, his is competent in the work yet.
D. Although being a bit old, he is suitable to the job.
需要购买答案的联系QQ:79691519满分：4 分
2014春第二次在线作业
试卷总分：100 奥鹏学习网（aopeng123.cn) 发布
单选题
判断题
二、判断题（共 20 道试题，共 60 分。）
V
1. I wonder if he cannot come. 我怀疑他不能来。
A. 错误
B. 正确
需要购买答案的联系QQ:79691519满分：3 分
2. 立足国内资源，实现粮食基本自给，是中国解决粮食供需问题的基本方针。 To rely on the domestic resources and achieve basic self-sufficiency in grain is China’s basic principle for solving the problem of grain supply and demand.
A. 错误
B. 正确
需要购买答案的联系QQ:79691519满分：3 分
3. 我装作不懂她讲的话。 I didn’t pretend to understand what she said.
A. 错误
B. 正确
需要购买答案的联系QQ:79691519满分：3 分
4. All do not work for money。大家都不为钱而工作。
A. 错误
B. 正确
需要购买答案的联系QQ:79691519满分：3 分
5. He is an odd fish; when we are joking, he flies off the handle. 他是个怪人，我们开玩笑时他却从柄上飞下。
A. 错误
B. 正确
需要购买答案的联系QQ:79691519满分：3 分
6. There is not the least hope of success. 成功的希望很大。
A. 错误
B. 正确
需要购买答案的联系QQ:79691519满分：3 分
7. Carelessness had a vital part in the serious car accident. 导致这起恶性车祸的根本原因便是马虎。
A. 错误
B. 正确
需要购买答案的联系QQ:79691519满分：3 分
8. 什么时候方便 ，就请过来玩。 Drop in whenever it’s convenient.
A. 错误
B. 正确
需要购买答案的联系QQ:79691519满分：3 分
9. From the shore-line out to a distance which may be anywhere from a few miles to a few hundred miles run the gentle slopes of the continental shelf, geologically part of the continents. 从海岸线延伸到远处，有一个从数百英里的大陆架的缓坡跑道，从地质学观点来看，它属于大陆的一部分。
A. 错误
B. 正确
需要购买答案的联系QQ:79691519满分：3 分
10. I have read your articles. I expected to meet an older man . 我拜读过大作。没有想到你这么年青有为。
A. 错误
B. 正确
需要购买答案的联系QQ:79691519满分：3 分
11. The thick carpet killed the sound of my footsteps. 我走在厚厚的地毯上，一点脚步声也没有。
A. 错误
B. 正确
需要购买答案的联系QQ:79691519满分：3 分
12. My wife and I, as well as our entire party, are deeply grateful to your hospitality. 译文：我的夫人和我以及我们全党都对你们的盛情款待深为感激。
A. 错误
B. 正确
需要购买答案的联系QQ:79691519满分：3 分
13. 本公约须经签字国批准或接受。 This convention should be bound by the ratification or acceptance by the signatory states.
A. 错误
B. 正确
需要购买答案的联系QQ:79691519满分：3 分
14. Give me whatever you have on hand. 你有什么就给我什么。
A. 错误
B. 正确
需要购买答案的联系QQ:79691519满分：3 分
15. 过去向我们学习的人，现在反而超过了我们，这对我们确实是一种鞭策。 People who had learned from us now excelled us. It was a real challenge.
A. 错误
B. 正确
需要购买答案的联系QQ:79691519满分：3 分
16. I consider it altogether wrong. 总之，我认为这不对。
A. 错误
B. 正确
需要购买答案的联系QQ:79691519满分：3 分
17. Sterling sold consumer goods in great demand but short supply. 斯特林投机倒把兜售紧俏商品。
A. 错误
B. 正确
需要购买答案的联系QQ:79691519满分：3 分
18. He was good and angry. 他又高兴又生气。
A. 错误
B. 正确
需要购买答案的联系QQ:79691519满分：3 分
19. 五四运动是在当时世界革命号召之下，是在俄国革命号召之下，是在列宁号之下发生的。 The May 4th Movement came into being at the call of the world revolution, came into being at the call of the Russian Revolution and at the call of Lenin.
A. 错误
B. 正确
需要购买答案的联系QQ:79691519满分：3 分
20. He gave me three apples . They were good and ripe. 他给我三个苹果，它们熟透了。
A. 错误
B. 正确
需要购买答案的联系QQ:79691519满分：3 分
版权声明
声明：有的资源均来自网络转载，版权归原作者所有，如有侵犯到您的权益
请联系本站我们将配合处理！