14春《日语笔译（一）》作业3
试卷总分：100 奥鹏学习网（aopeng123.cn) 发布
单选题
判断题
一、单选题（共 10 道试题，共 40 分。）
V
1. 「 に病む」的意思是？
A. 放心不下
B. 生病
C. 情绪不稳定
D. 生气
需要购买答案的联系QQ:79691519满分：4 分
2. 「もっと血の通った福祉政策がほしい。」的最佳翻译是？
A. 我们想要更有人情味的福利政策
B. 我们想要更合理的福利政策出台
C. 我们盼望更合理的福利政策
D. 我们盼望更有人情味的福利政策出台
此题选: D 满分：4 分
3. 「ほぼ寝たきりになり」的意思是？
A. 几乎睡着了
B. 几乎卧床不起
C. 几乎没睡
D. 几乎没躺下
需要购买答案的联系QQ:79691519满分：4 分
4. 「出稼ぎ」的意思是？
A. 出嫁
B. 出家
C. 外出打工
D. 出门
需要购买答案的联系QQ:79691519满分：4 分
5. 「世界的な株式市 の暴落に伴い、日本市 も混乱を来しています。」的最佳翻译是？
A. 随着全世界范围的股价暴跌，日本市场也带来了混乱
B. 全世界范围的股价暴跌给日本市场也带来了混乱
C. 随着全世界范围的股价暴跌，日本市场也陷入了混乱
D. 随着全世界范围的股价暴跌，日本市场也开始了混乱
需要购买答案的联系QQ:79691519满分：4 分
6. 「傲慢」的正确读音是？
A. ごうまん
B. こうまん
C. ごまん
D. こまん
需要购买答案的联系QQ:79691519满分：4 分
7. 「 」的正确读音是？
A. わいろ
B. わろく
C. わいろく
D. わいろい
需要购买答案的联系QQ:79691519满分：4 分
8. 「年度更新後、 籍することになりました。」的最佳翻译是？
A. 下个年度我要离婚
B. 下个年度我要转会
C. 下个年度我要退会
D. 下个年度我要退学
需要购买答案的联系QQ:79691519满分：4 分
9. 「家族 」的意思是？
A. 家族爱
B. 家族之爱
C. 亲情
D. 父母之爱
需要购买答案的联系QQ:79691519满分：4 分
10. 「金太郎 のような街はいらない。」的最佳翻译是？
A. 那种甜得发腻的城市根本不需要
B. 那种古老的城市根本不需要
C. 那种千篇一律的城市根本不需要
D. 那种个性鲜明的城市根本不需要
需要购买答案的联系QQ:79691519满分：4 分
14春《日语笔译（一）》作业3
试卷总分：100 奥鹏学习网（aopeng123.cn) 发布
单选题
判断题
二、判断题（共 15 道试题，共 60 分。）
V
1. 「この 文を き上げるのに３日かかった。」的意思是“写这篇论文需要花费3天”。
A. 错误
B. 正确
需要购买答案的联系QQ:79691519满分：4 分
2. 「 公害食品」的意思是“绿色食品”。
A. 错误
B. 正确
需要购买答案的联系QQ:79691519满分：4 分
3. 「清水の舞台から び降りる 持ちでやれ」的意思是“从清水的舞台上跳下来吧”。
A. 错误
B. 正确
需要购买答案的联系QQ:79691519满分：4 分
4. 「次の日の料理の材料を、夜のうちに仕 む必要があります。」的意思是“第二天做菜要用的材料头一天晚上就应该备好、让它入味”。
A. 错误
B. 正确
需要购买答案的联系QQ:79691519满分：4 分
5. 「二人の腕だけでは受け止められない」的意思是“两人的臂力都无法承受”。
A. 错误
B. 正确
需要购买答案的联系QQ:79691519满分：4 分
6. “温饱”可以翻译成「温 」
A. 错误
B. 正确
需要购买答案的联系QQ:79691519满分：4 分
7. “知晓权”可以翻译成「知る 利」
A. 错误
B. 正确
需要购买答案的联系QQ:79691519满分：4 分
8. 「 んだ痛みがこみあげてきました。」的意思是“我感到一阵剧痛”。
A. 错误
B. 正确
需要购买答案的联系QQ:79691519满分：4 分
9. 「グロ バル企 の 部である彼は、日夜世界を び回っている。」的意思是“他在一家国际公司任管理层，日夜奔波在世界各地”。
A. 错误
B. 正确
需要购买答案的联系QQ:79691519满分：4 分
10. “以人为本”可以翻译成「人 本位」
A. 错误
B. 正确
需要购买答案的联系QQ:79691519满分：4 分
11. 「エコマ ク」的意思是“生态标志”。
A. 错误
B. 正确
需要购买答案的联系QQ:79691519满分：4 分
12. 「ありふれた人生にこそ幸せがある。」的意思是“平凡的人生才是幸福的”。
A. 错误
B. 正确
需要购买答案的联系QQ:79691519满分：4 分
13. 「この について、私たちは を忘れて し合った。」的意思是“我们认真地讨论这一问题，都忘了时间了”。
A. 错误
B. 正确
需要购买答案的联系QQ:79691519满分：4 分
14. 「国情に合致しバランスのとれた持 的成 路 」的意思是“科学发展观”。
A. 错误
B. 正确
需要购买答案的联系QQ:79691519满分：4 分
15. 「あの 争で大量の死 者を出した。」的意思是“那次战争中有大量的人战死或负伤”。
A. 错误
B. 正确
需要购买答案的联系QQ:79691519满分：4 分
试卷总分：100 奥鹏学习网（aopeng123.cn) 发布
单选题
判断题
一、单选题（共 10 道试题，共 40 分。）
V
1. 「 に病む」的意思是？
A. 放心不下
B. 生病
C. 情绪不稳定
D. 生气
需要购买答案的联系QQ:79691519满分：4 分
2. 「もっと血の通った福祉政策がほしい。」的最佳翻译是？
A. 我们想要更有人情味的福利政策
B. 我们想要更合理的福利政策出台
C. 我们盼望更合理的福利政策
D. 我们盼望更有人情味的福利政策出台
此题选: D 满分：4 分
3. 「ほぼ寝たきりになり」的意思是？
A. 几乎睡着了
B. 几乎卧床不起
C. 几乎没睡
D. 几乎没躺下
需要购买答案的联系QQ:79691519满分：4 分
4. 「出稼ぎ」的意思是？
A. 出嫁
B. 出家
C. 外出打工
D. 出门
需要购买答案的联系QQ:79691519满分：4 分
5. 「世界的な株式市 の暴落に伴い、日本市 も混乱を来しています。」的最佳翻译是？
A. 随着全世界范围的股价暴跌，日本市场也带来了混乱
B. 全世界范围的股价暴跌给日本市场也带来了混乱
C. 随着全世界范围的股价暴跌，日本市场也陷入了混乱
D. 随着全世界范围的股价暴跌，日本市场也开始了混乱
需要购买答案的联系QQ:79691519满分：4 分
6. 「傲慢」的正确读音是？
A. ごうまん
B. こうまん
C. ごまん
D. こまん
需要购买答案的联系QQ:79691519满分：4 分
7. 「 」的正确读音是？
A. わいろ
B. わろく
C. わいろく
D. わいろい
需要购买答案的联系QQ:79691519满分：4 分
8. 「年度更新後、 籍することになりました。」的最佳翻译是？
A. 下个年度我要离婚
B. 下个年度我要转会
C. 下个年度我要退会
D. 下个年度我要退学
需要购买答案的联系QQ:79691519满分：4 分
9. 「家族 」的意思是？
A. 家族爱
B. 家族之爱
C. 亲情
D. 父母之爱
需要购买答案的联系QQ:79691519满分：4 分
10. 「金太郎 のような街はいらない。」的最佳翻译是？
A. 那种甜得发腻的城市根本不需要
B. 那种古老的城市根本不需要
C. 那种千篇一律的城市根本不需要
D. 那种个性鲜明的城市根本不需要
需要购买答案的联系QQ:79691519满分：4 分
14春《日语笔译（一）》作业3
试卷总分：100 奥鹏学习网（aopeng123.cn) 发布
单选题
判断题
二、判断题（共 15 道试题，共 60 分。）
V
1. 「この 文を き上げるのに３日かかった。」的意思是“写这篇论文需要花费3天”。
A. 错误
B. 正确
需要购买答案的联系QQ:79691519满分：4 分
2. 「 公害食品」的意思是“绿色食品”。
A. 错误
B. 正确
需要购买答案的联系QQ:79691519满分：4 分
3. 「清水の舞台から び降りる 持ちでやれ」的意思是“从清水的舞台上跳下来吧”。
A. 错误
B. 正确
需要购买答案的联系QQ:79691519满分：4 分
4. 「次の日の料理の材料を、夜のうちに仕 む必要があります。」的意思是“第二天做菜要用的材料头一天晚上就应该备好、让它入味”。
A. 错误
B. 正确
需要购买答案的联系QQ:79691519满分：4 分
5. 「二人の腕だけでは受け止められない」的意思是“两人的臂力都无法承受”。
A. 错误
B. 正确
需要购买答案的联系QQ:79691519满分：4 分
6. “温饱”可以翻译成「温 」
A. 错误
B. 正确
需要购买答案的联系QQ:79691519满分：4 分
7. “知晓权”可以翻译成「知る 利」
A. 错误
B. 正确
需要购买答案的联系QQ:79691519满分：4 分
8. 「 んだ痛みがこみあげてきました。」的意思是“我感到一阵剧痛”。
A. 错误
B. 正确
需要购买答案的联系QQ:79691519满分：4 分
9. 「グロ バル企 の 部である彼は、日夜世界を び回っている。」的意思是“他在一家国际公司任管理层，日夜奔波在世界各地”。
A. 错误
B. 正确
需要购买答案的联系QQ:79691519满分：4 分
10. “以人为本”可以翻译成「人 本位」
A. 错误
B. 正确
需要购买答案的联系QQ:79691519满分：4 分
11. 「エコマ ク」的意思是“生态标志”。
A. 错误
B. 正确
需要购买答案的联系QQ:79691519满分：4 分
12. 「ありふれた人生にこそ幸せがある。」的意思是“平凡的人生才是幸福的”。
A. 错误
B. 正确
需要购买答案的联系QQ:79691519满分：4 分
13. 「この について、私たちは を忘れて し合った。」的意思是“我们认真地讨论这一问题，都忘了时间了”。
A. 错误
B. 正确
需要购买答案的联系QQ:79691519满分：4 分
14. 「国情に合致しバランスのとれた持 的成 路 」的意思是“科学发展观”。
A. 错误
B. 正确
需要购买答案的联系QQ:79691519满分：4 分
15. 「あの 争で大量の死 者を出した。」的意思是“那次战争中有大量的人战死或负伤”。
A. 错误
B. 正确
需要购买答案的联系QQ:79691519满分：4 分
版权声明
声明：有的资源均来自网络转载，版权归原作者所有，如有侵犯到您的权益
请联系本站我们将配合处理！
上一篇 : 北京语言大学14春《高等数学》（上）作业2
下一篇 : 北京语言大学14春《微积分》（上）作业4