东师《翻译》2014春第二次在线作业(随机)第1份

所属学校:东北师范大学 科目:翻译 2015-03-17 18:25:34
2014春第二次在线作业
试卷总分:100 奥鹏学习网(aopeng123.cn) 发布
单选题
判断题
一、单选题(共 10 道试题,共 40 分。)
V
1. 老科学家、中年科学家很重要,青年科学家也很重要。
A. The veteran and middle-aged scientists are important, and so are the young ones.
B. The veteran, middle-aged scientists are important, and so are the young ones.
C. The veteran and middle-aged scientists are important, so are the young ones.
D. The veteran, middle-aged scientists are important, so are the young ones.
需要购买答案的联系QQ:79691519满分:4 分
2. Brindley worked, for example, to improve the grinding of flints, which were used in the rising pottery industry.
A. 为了改进例如燧石的研磨过程,布林德雷努力工作着,燧石是新兴陶瓷工业的常用材料。
B. 例如,布林德雷努力改进新兴陶瓷工业常用材料的研磨过程――燧石。
C. 例如,布林德雷努力改进燧石的研磨过程,燧石是新兴陶瓷工业使用的材料。
D. 布林德雷努力改进例如燧石的研磨过程,燧石是新兴陶瓷工业使用的材料。
需要购买答案的联系QQ:79691519满分:4 分
3. 中国政府已确定并正在努力实施科教兴农战略 ,力争逐步缩小中国与发达国家的差距。
A. The Chinese government has ensured and is trying to put the strategy for agricultural development by science and education into practice and endeavor to narrow the difference between China and the developed countries.
B. In order to narrow the gap between China and the developed countries, Chinese government is ensuring and trying to put into practice a strategy for agricultural development by science and education.
C. So as to narrow the distance between China and the developed countries, Chinese government has drawn up and trying to put into practice the strategy for agricultural development by science, technology and education.
D. The Chinese government has drawn up a strategy for agricultural development by relying on science, technology and education and is striving to put it into practice so as to narrow the gap between China and the developed countries.
此题选: D 满分:4 分
4. As a nation, the French are no more eager to learn about their wartime failings than are the Japanese.
A. 作为一个国家,法国不如日本人那样积极地从他们的战争失败中吸取教训。
B. 作为一个国家,法国正如日本那样不积极地从他们的战争失败中吸取教训。
C. 作为一个民族,法国人正如同日本人那样,不积极地从他们的战争失败中吸取教训。
D. 作为一个民族,法国人不如日本人那样积极地从战争失败中吸取教训。
需要购买答案的联系QQ:79691519满分:4 分
5. 中国有12亿多人口,陆地自然资源人均占有量低于世界平均水平。
A. China has a population of more than 1.2 billion, and its land natural resources per capita are lower than the world’s average.
B. China’s population is 1.2 billion and the natural resources on the land per head are lower than the world’s average level.
C. The 1.2 billion people in China have lower land natural resources than in the world each.
D. The land natural resources 1.2 billion Chinese have are less than the world has.
需要购买答案的联系QQ:79691519满分:4 分
6. Potential energy that is not so obvious as kinetic energy exists in many things.
A. 许多事物中都包含不如动能明显的势能。
B. 不如动能明显的势能存在于许多事物中。
C. 势能虽然不像动能那样明显,但它存在于许多物体之中。
D. 当势能不像动能那样明显时,便可在许多物体中找到它。
需要购买答案的联系QQ:79691519满分:4 分
7. Anger and bitterness had preyed upon me continually for weeks and a deep languor had succeeded this passionate struggle.
A. 几个星期来,气恼和痛苦不断地袭击着我;这种感情上的折磨后,我感到浑身无力。
B. 几个星期来,我处在气恼和痛苦之中;遭受这种感情的折磨后,我感到浑身无力。
C. 几个星期来,我又气又恨,感到非常苦恼;经历了这种感情的折磨后,我感到浑身无力。
D. 几个星期来,我经受着气恼和怨恨的吞噬;这种感情过后,我感到浑身无力。
需要购买答案的联系QQ:79691519满分:4 分
8. 对科学技术的重要性我们要有充分的认识。
A. We must realize the full importance of science and technology.
B. We must full realize the importance of science and technology.
C. We must realize the fully importance of science and technology.
D. We fully must realize the importance of science and technology.
需要购买答案的联系QQ:79691519满分:4 分
9. 如今能为他的这本散文集子作序,我觉得很荣幸
A. To be asked to write a preface to his collection of essays is a great honor.
B. I find a great pleasure to ask to write his collection of essays a preface.
C. It’s a great pleasure that 1 will write him a preface of this collection of essays.
D. I find it a great honor to be asked to write a preface to this collection of his essays.
此题选: D 满分:4 分
10. 基本路线要管一百年,动摇不得。
A. The basic line should manage for a hundred years, with no vacillation.
B. We should adhere upon the basic line for a hundred years, with no vacillation.
C. The basic line should govern for a hundred years, with no vacillation.
D. We should adhere to the basic line for a hundred years, with no vacillation.
此题选: D 满分:4 分
2014春第二次在线作业
试卷总分:100 奥鹏学习网(aopeng123.cn) 发布
单选题
判断题
二、判断题(共 20 道试题,共 60 分。)
V
1. He asked her not to leave so soon, and she shook her head. 他求她别这么快就离开,她点点头同意了。
A. 错误
B. 正确
需要购买答案的联系QQ:79691519满分:3 分
2. Doctors cannot learn which persons face the most danger until permanent hearing damage has been done. 只有在形成了永久性听觉障碍之后,医生们才能知道谁面临的危险最大。
A. 错误
B. 正确
需要购买答案的联系QQ:79691519满分:3 分
3. The people of the United States also have experienced the benefits of world trade. 美国人民也已经经历了国际贸易的好处。
A. 错误
B. 正确
需要购买答案的联系QQ:79691519满分:3 分
4. He became an auto baron――all by himself. 他成为一名汽车大王――一个白手起家的汽车大王。
A. 错误
B. 正确
需要购买答案的联系QQ:79691519满分:3 分
5. You cannot have too much knowledge. 人难以获得太多的知识。
A. 错误
B. 正确
需要购买答案的联系QQ:79691519满分:3 分
6. To this are added the data on expected royalties, tax rates, ect, including their probable variation. 在这一项上,还要加上预期的矿区使用费、税率等及其可能变化的数据。
A. 错误
B. 正确
需要购买答案的联系QQ:79691519满分:3 分
7. A luxuriant tan speaks health and glamour. 丰润的棕色皮肤是健康和魅力的象征。
A. 错误
B. 正确
需要购买答案的联系QQ:79691519满分:3 分
8. You must not expect that they will enjoy your company. 你决不要指望他们会欣赏你的公司。
A. 错误
B. 正确
需要购买答案的联系QQ:79691519满分:3 分
9. We live and learn. 活到老,学到老。
A. 错误
B. 正确
需要购买答案的联系QQ:79691519满分:3 分
10. Brown is as poor as a church mouse. 布朗穷得家徒四壁。
A. 错误
B. 正确
需要购买答案的联系QQ:79691519满分:3 分
11. One can scarcely pay too high a price for liberty. 人们为自由付出的代价再高也不过分。
A. 错误
B. 正确
需要购买答案的联系QQ:79691519满分:3 分
12. His mind went back to that book―the book the lord Himself must have put into his hands out of the hundreds of Army library books sent to the Florida training camp. 他又回想起那本书―那必定是上帝亲自从佛罗里达训练营陆军图书馆的成百部书中挑选出来放到他手中的。
A. 错误
B. 正确
需要购买答案的联系QQ:79691519满分:3 分
13. He was convinced on the basis of what had by then appeared that there would be a lot of trouble ahead. 他确信那时已经出现的情况的基础,前面还会有不少麻烦。
A. 错误
B. 正确
需要购买答案的联系QQ:79691519满分:3 分
14. The thick carpet killed the sound of my footsteps. 我走在厚厚的地毯上,一点脚步声也没有。
A. 错误
B. 正确
需要购买答案的联系QQ:79691519满分:3 分
15. 我认为她是对的。 According to my opinion, she is right.
A. 错误
B. 正确
需要购买答案的联系QQ:79691519满分:3 分
16. North Adelaide, which is chiefly residential, is bordered by more parklands, and contains two open squares. 市区北部主要是住宅区,四周被公园包围,区内有广场两个。
A. 错误
B. 正确
需要购买答案的联系QQ:79691519满分:3 分
17. The devastating floods and droughts that imposed a recurrent tax of suffering on the fellahin no longer occur. 那些给农民身上强加上周期性赋税的破坏性洪水和干旱不再发生了。
A. 错误
B. 正确
需要购买答案的联系QQ:79691519满分:3 分
18. The Prime Minister said that if Parliament went against him on the crucial issue of our joining the Common Market, he would be forced to go to the country . 首相说如果议会在加入共同市场这个关键问题上与他对的话,他将被迫到乡下去。
A. 错误
B. 正确
需要购买答案的联系QQ:79691519满分:3 分
19. 实验结果并不令人满意。 The result of the experiment is far from satisfaction.
A. 错误
B. 正确
需要购买答案的联系QQ:79691519满分:3 分
20. “Don’t order me about like that, John Durbeyfield. You know my name as well as I know yours!” 约翰?德伯菲尔德,不要像这样命令我。你知道我的名字,正如我知道你的名字。
A. 错误
B. 正确
需要购买答案的联系QQ:79691519满分:3 分
版权声明

声明:有的资源均来自网络转载,版权归原作者所有,如有侵犯到您的权益 请联系本站我们将配合处理!

分享: