甘肃电大2021年春季《翻译理论与实践》任务一

2021年春季《翻译理论与实践》任务一
1.[问答题] cold comfort

    答:——无用的安慰——
2.[问答题] dumb blonde
    答:——木头美人——   
3.[问答题] win-win strategy
    答:——双赢战略——
4.[问答题] refresher course
    答:————
5.[问答题] ethnic minorities
    答:————
6.[问答题] blue chip
    答:————
7.[问答题] take your time
    答:————
8.[问答题] tax break
    答:————
9.[问答题] grass roots
    答:————
10.[问答题] health club
    答:————
11.[问答题] 味道真不错，果然名不虚传。
    答:————
12.[问答题] 汉代发明了造纸术，为文化的传播创造了优越条件。
    答:————
13.[问答题] 科学知识要求完全不受个人情感的影响。
    答:————
14.[问答题] 伴随着经济、科技的快速发展，世界各国对人才的需求量越来越大。
    答:————
15.[问答题] 风还要刮一段时间，不过春天就要到了。
    答:————
16.[问答题] 这件事办起来如同爬山，吃力得很！
    答:————
17.[问答题] 请原谅我的坦诚，因为现在不是转弯抹角说话的时候。
    答:————
18.[问答题] 我走在厚厚的地毯上，没有一点脚步声。
    答:————
19.[问答题] 与高于自己的思想进行交流，人不会变得衰老，只会变得年轻。
    答:————
20.[问答题] 必须看到，我们的人民、我们的国土、我们的利益都处于严重的危险之中。
    答:————
21.[问答题] 翻译的基本方法有哪些？请分别举例说明。
    答:————
22.[问答题] 英汉语言的词汇差异有哪些？请举例说明。
    答:————