2012秋第二次在线作业
试卷总分：100
单选题
判断题
一、单选题（共 10 道试题，共 40 分。）
V
1. I remember my childhood names for grasses and secret flowers.
A. 我记得儿时的名字、小草和秘密的小花。
B. 我记得在我儿时，我的名字是以小草和隐藏的小花命名的。
C. 我记得儿时给各种小草和隐蔽的小花取的名字。
D. 我记得童年时给各种小草起的名字和一些隐蔽的小花。
满分：4 分
2. 中国政府已确定并正在努力实施科教兴农战略 ，力争逐步缩小中国与发达国家的差距。
A. The Chinese government has ensured and is trying to put the strategy for agricultural development by science and education into practice and endeavor to narrow the difference between China and the developed countries.
B. In order to narrow the gap between China and the developed countries, Chinese government is ensuring and trying to put into practice a strategy for agricultural development by science and education.
C. So as to narrow the distance between China and the developed countries, Chinese government has drawn up and trying to put into practice the strategy for agricultural development by science, technology and education.
D. The Chinese government has drawn up a strategy for agricultural development by relying on science, technology and education and is striving to put it into practice so as to narrow the gap between China and the developed countries.
此题选: D 满分：4 分
3. 祝你考试取得好成绩!
A. I wish you success in your examination．
B. I wish you’ll do a good job in your examination．
C. I hope you do a good job in the forthcoming examination．
D. I hope you success in the forthcoming examination.
满分：4 分
4. 你明明写了那么多的作品，怎么说不是文学家呢？
A. You’ve written so many books, how can you say you’re not man of letter?
B. You’ve written many, many books. How can you say you’re not a man of letter?
C. You’ve written so many books. How can you say you’re not man of letters?
D. You’ve written many, many books. How can you say you’re not a man of letters?
此题选: D 满分：4 分
5. 我觉得这个店里的衣服即使打六折也还是太贵 。
A. In my opinion, the clothes in this shop are still too high-priced even if they are discounted by 40 percent.
B. I think the clothes prices in this shop were so expensive even if they are made 60 percent discount.
C. According to me, the clothes in the shop are too expensive even though they are made 60 percent discount.
D. The price of the clothes in the shop is still more than I would pay even if they are 40 percent off.
满分：4 分
6. 对科学技术的重要性我们要有充分的认识。
A. We must realize the full importance of science and technology.
B. We must full realize the importance of science and technology.
C. We must realize the fully importance of science and technology.
D. We fully must realize the importance of science and technology.
满分：4 分
7. The image of a sudden wall of dark water carrying the man and his car away in an instant is still imprinted on my mind.
A. 突然，浑浊的雨墙瞬间连人带车都冲走的情景还印在我的脑海里。
B. 我的脑海里至今带有突然变黑的雨水像墙一样压下来，一下子连人带车都冲走的印象。
C. 突然，浑浊的雨水像一面墙一样压下来，一下子连人带车都冲走了。这情景到现在还在我的脑海里。
D. 至今我的脑海里的印象是，雨水突然变混，像一面墙一样把人和车都带走了。
满分：4 分
8. 王佐良认为译者在处理个别的词时，他面对的是_________。
A. 两种语言
B. 两种文体
C. 两大片文化
D. 两套语法体系
满分：4 分
9. 基本路线要管一百年，动摇不得。
A. The basic line should manage for a hundred years, with no vacillation.
B. We should adhere upon the basic line for a hundred years, with no vacillation.
C. The basic line should govern for a hundred years, with no vacillation.
D. We should adhere to the basic line for a hundred years, with no vacillation.
此题选: D 满分：4 分
10. 这辆车每行驶450公里需加油一次。
A. The car will go 450 kilometers before it needs to stop for gasoline．
B. The car will go 450 kilometers before it needs to stop for more gasoline．
C. The car will go 450 kilometers before it needs filling up．
D. The car needs filling up every 450 kilometers
满分：4 分
2012秋第二次在线作业
试卷总分：100
单选题
判断题
二、判断题（共 20 道试题，共 60 分。）
V
1. Several times on his trips to China, which he made as a guest of the Chinese Government, Bill‘s birthday occurred while he was in Beijing. 在比尔莫罗好几次作为中国政府的客人到北京访问时恰好是他的生日。
A. 错误
B. 正确
满分：3 分
2. The road followed the course of the Nile, now passing through the fields, now drawing a black line separating them from the desert. 公路是顺着尼罗河修筑的，现在穿过庄稼地，现在像是划的一条黑线，这边是庄稼，那边是沙漠。
A. 错误
B. 正确
满分：3 分
3. This Convention shall be subject to ratification or acceptance by the signatory States. 本公约将成为各签字国批准或接受的主题。
A. 错误
B. 正确
满分：3 分
4. Yet there was a bigger movement in the air by 1750. 然而到1750年天空中有了一场更大的运动
A. 错误
B. 正确
满分：3 分
5. 罗马是建在七山之上的城市，拥有大小500座教堂。 Rome was located on seven hills with big and small five hundred churches.
A. 错误
B. 正确
满分：3 分
6. The teachers have much to answer for. 教师对此要负责任。
A. 错误
B. 正确
满分：3 分
7. 我们应当密切关注事态的发展 。 We should pay close attention to the development of events.
A. 错误
B. 正确
满分：3 分
8. Potatoes are an important source of starchy food in temperate countries and bananas in tropics. 土豆是温带国家淀粉食物的重要来源，香蕉则是热带地区淀粉食物的重要来源。
A. 错误
B. 正确
满分：3 分
9. 他们去年离婚了。 They were divorced last year.
A. 错误
B. 正确
满分：3 分
10. Sterling sold consumer goods in great demand but short supply. 斯特林投机倒把兜售紧俏商品。
A. 错误
B. 正确
满分：3 分
11. A truly extraordinary variety of alternatives to the chemical control of insects is available. 译文：在用化学方法控制昆虫方面，有各种各样非常奇妙的方法可以利用。
A. 错误
B. 正确
满分：3 分
12. He has lost his heart to her. 他爱上了她。
A. 错误
B. 正确
满分：3 分
13. We can read of things that happened 5000 years ago in the Near East, where people first learned to write. 早在5000年前的近东，人们首先学会了写字。关于这一点，我们可以从书本上读到。
A. 错误
B. 正确
满分：3 分
14. Carelessness had a vital part in the serious car accident. 导致这起恶性车祸的根本原因便是马虎。
A. 错误
B. 正确
满分：3 分
15. The thick carpet killed the sound of my footsteps. 我走在厚厚的地毯上，一点脚步声也没有。
A. 错误
B. 正确
满分：3 分
16. 中国的经济吸引着世界各国人民 ，中国的社会主义现代化建设，也得到了世界各国人民的关注和支持。 China’s economy is being watched by people all over the world. Similarly, our socialist modernization is attracting their interest and gaining their support.
A. 错误
B. 正确
满分：3 分
17. In the gathering dusk Ahmed and his five companions had invited me to join them. 夜幕降临时，阿赫迈德和五个一起干活的人早就约我去和他们玩儿。
A. 错误
B. 正确
满分：3 分
18. 这是我们所不能忍受的。 That is more than we can bear.
A. 错误
B. 正确
满分：3 分
19. 中国的海域有丰富的海水资源。 China’s seas have rich seawater resources.
A. 错误
B. 正确
满分：3 分
20. The governments at all levels are so competent, economical and efficient that nobody fails to speak well of them. 各级政府胜任工作，讲求经济，重视效率，大家无不交口称赞。
A. 错误
B. 正确
满分：3 分
试卷总分：100
单选题
判断题
一、单选题（共 10 道试题，共 40 分。）
V
1. I remember my childhood names for grasses and secret flowers.
A. 我记得儿时的名字、小草和秘密的小花。
B. 我记得在我儿时，我的名字是以小草和隐藏的小花命名的。
C. 我记得儿时给各种小草和隐蔽的小花取的名字。
D. 我记得童年时给各种小草起的名字和一些隐蔽的小花。
满分：4 分
2. 中国政府已确定并正在努力实施科教兴农战略 ，力争逐步缩小中国与发达国家的差距。
A. The Chinese government has ensured and is trying to put the strategy for agricultural development by science and education into practice and endeavor to narrow the difference between China and the developed countries.
B. In order to narrow the gap between China and the developed countries, Chinese government is ensuring and trying to put into practice a strategy for agricultural development by science and education.
C. So as to narrow the distance between China and the developed countries, Chinese government has drawn up and trying to put into practice the strategy for agricultural development by science, technology and education.
D. The Chinese government has drawn up a strategy for agricultural development by relying on science, technology and education and is striving to put it into practice so as to narrow the gap between China and the developed countries.
此题选: D 满分：4 分
3. 祝你考试取得好成绩!
A. I wish you success in your examination．
B. I wish you’ll do a good job in your examination．
C. I hope you do a good job in the forthcoming examination．
D. I hope you success in the forthcoming examination.
满分：4 分
4. 你明明写了那么多的作品，怎么说不是文学家呢？
A. You’ve written so many books, how can you say you’re not man of letter?
B. You’ve written many, many books. How can you say you’re not a man of letter?
C. You’ve written so many books. How can you say you’re not man of letters?
D. You’ve written many, many books. How can you say you’re not a man of letters?
此题选: D 满分：4 分
5. 我觉得这个店里的衣服即使打六折也还是太贵 。
A. In my opinion, the clothes in this shop are still too high-priced even if they are discounted by 40 percent.
B. I think the clothes prices in this shop were so expensive even if they are made 60 percent discount.
C. According to me, the clothes in the shop are too expensive even though they are made 60 percent discount.
D. The price of the clothes in the shop is still more than I would pay even if they are 40 percent off.
满分：4 分
6. 对科学技术的重要性我们要有充分的认识。
A. We must realize the full importance of science and technology.
B. We must full realize the importance of science and technology.
C. We must realize the fully importance of science and technology.
D. We fully must realize the importance of science and technology.
满分：4 分
7. The image of a sudden wall of dark water carrying the man and his car away in an instant is still imprinted on my mind.
A. 突然，浑浊的雨墙瞬间连人带车都冲走的情景还印在我的脑海里。
B. 我的脑海里至今带有突然变黑的雨水像墙一样压下来，一下子连人带车都冲走的印象。
C. 突然，浑浊的雨水像一面墙一样压下来，一下子连人带车都冲走了。这情景到现在还在我的脑海里。
D. 至今我的脑海里的印象是，雨水突然变混，像一面墙一样把人和车都带走了。
满分：4 分
8. 王佐良认为译者在处理个别的词时，他面对的是_________。
A. 两种语言
B. 两种文体
C. 两大片文化
D. 两套语法体系
满分：4 分
9. 基本路线要管一百年，动摇不得。
A. The basic line should manage for a hundred years, with no vacillation.
B. We should adhere upon the basic line for a hundred years, with no vacillation.
C. The basic line should govern for a hundred years, with no vacillation.
D. We should adhere to the basic line for a hundred years, with no vacillation.
此题选: D 满分：4 分
10. 这辆车每行驶450公里需加油一次。
A. The car will go 450 kilometers before it needs to stop for gasoline．
B. The car will go 450 kilometers before it needs to stop for more gasoline．
C. The car will go 450 kilometers before it needs filling up．
D. The car needs filling up every 450 kilometers
满分：4 分
2012秋第二次在线作业
试卷总分：100
单选题
判断题
二、判断题（共 20 道试题，共 60 分。）
V
1. Several times on his trips to China, which he made as a guest of the Chinese Government, Bill‘s birthday occurred while he was in Beijing. 在比尔莫罗好几次作为中国政府的客人到北京访问时恰好是他的生日。
A. 错误
B. 正确
满分：3 分
2. The road followed the course of the Nile, now passing through the fields, now drawing a black line separating them from the desert. 公路是顺着尼罗河修筑的，现在穿过庄稼地，现在像是划的一条黑线，这边是庄稼，那边是沙漠。
A. 错误
B. 正确
满分：3 分
3. This Convention shall be subject to ratification or acceptance by the signatory States. 本公约将成为各签字国批准或接受的主题。
A. 错误
B. 正确
满分：3 分
4. Yet there was a bigger movement in the air by 1750. 然而到1750年天空中有了一场更大的运动
A. 错误
B. 正确
满分：3 分
5. 罗马是建在七山之上的城市，拥有大小500座教堂。 Rome was located on seven hills with big and small five hundred churches.
A. 错误
B. 正确
满分：3 分
6. The teachers have much to answer for. 教师对此要负责任。
A. 错误
B. 正确
满分：3 分
7. 我们应当密切关注事态的发展 。 We should pay close attention to the development of events.
A. 错误
B. 正确
满分：3 分
8. Potatoes are an important source of starchy food in temperate countries and bananas in tropics. 土豆是温带国家淀粉食物的重要来源，香蕉则是热带地区淀粉食物的重要来源。
A. 错误
B. 正确
满分：3 分
9. 他们去年离婚了。 They were divorced last year.
A. 错误
B. 正确
满分：3 分
10. Sterling sold consumer goods in great demand but short supply. 斯特林投机倒把兜售紧俏商品。
A. 错误
B. 正确
满分：3 分
11. A truly extraordinary variety of alternatives to the chemical control of insects is available. 译文：在用化学方法控制昆虫方面，有各种各样非常奇妙的方法可以利用。
A. 错误
B. 正确
满分：3 分
12. He has lost his heart to her. 他爱上了她。
A. 错误
B. 正确
满分：3 分
13. We can read of things that happened 5000 years ago in the Near East, where people first learned to write. 早在5000年前的近东，人们首先学会了写字。关于这一点，我们可以从书本上读到。
A. 错误
B. 正确
满分：3 分
14. Carelessness had a vital part in the serious car accident. 导致这起恶性车祸的根本原因便是马虎。
A. 错误
B. 正确
满分：3 分
15. The thick carpet killed the sound of my footsteps. 我走在厚厚的地毯上，一点脚步声也没有。
A. 错误
B. 正确
满分：3 分
16. 中国的经济吸引着世界各国人民 ，中国的社会主义现代化建设，也得到了世界各国人民的关注和支持。 China’s economy is being watched by people all over the world. Similarly, our socialist modernization is attracting their interest and gaining their support.
A. 错误
B. 正确
满分：3 分
17. In the gathering dusk Ahmed and his five companions had invited me to join them. 夜幕降临时，阿赫迈德和五个一起干活的人早就约我去和他们玩儿。
A. 错误
B. 正确
满分：3 分
18. 这是我们所不能忍受的。 That is more than we can bear.
A. 错误
B. 正确
满分：3 分
19. 中国的海域有丰富的海水资源。 China’s seas have rich seawater resources.
A. 错误
B. 正确
满分：3 分
20. The governments at all levels are so competent, economical and efficient that nobody fails to speak well of them. 各级政府胜任工作，讲求经济，重视效率，大家无不交口称赞。
A. 错误
B. 正确
满分：3 分
版权声明
声明：有的资源均来自网络转载，版权归原作者所有，如有侵犯到您的权益
请联系本站我们将配合处理！