东师《俄语经贸翻译（2）》2013春第一次在线作业(随机

2013春第一次在线作业
试卷总分：100
单选题
判断题
一、单选题（共 10 道试题，共 25 分。）
V
1. В октябре 1992 г. в заливе Ялунвань ( ) Национальный туристический курорт.
A. был основан
B. было основано
C. были основаны
满分：2.5 分
2. Паспорт, дипломатический паспорт, (公务护照), паспорт моряка, свидетельство на возвращение в Россию.
A. служебный паспорт
B. официальный паспорт
满分：2.5 分
3. У меня (数码摄像机), заявлять надо?
A. цефровая видеокамера
B. цефровой фотоаппарат
满分：2.5 分
4. Читайте, пожалуйста, Федеральный закон РФ (国境法).
A. «О государственной границе»
B. «О границе страны»
满分：2.5 分
5. Сначала посмотрим при (离港) из России.
A. вылете
B. покинуть
满分：2.5 分
6. Средняя годовая температура провинции Гуандун колебается в пределах ( ).
A. от 10 до 26 градусов
B. из 10 к 26 градусов
C. около 10 и 26 градусов
满分：2.5 分
7. Русские туристы интересуется ( ), в которых сохранили черты начала 20 века.
A. кварталами
B. кварталам
C. кварталы
满分：2.5 分
8. В октябре 1992 г. в заливе Ялунвань ( ) Национальный туристический курорт.
A. был основан
B. было основано
C. были основаны
满分：2.5 分
9. Тем не менее, постоянные занятия гимнастикой способствуют ( ) центральной нервной системы.
A. нормальной деятельности
B. нормальную деятельность
C. нормальной деятельностью
满分：2.5 分
10. Один раз увидеть, чем сто раз (听见).
A. услышать
B. слушать
满分：2.5 分
2013春第一次在线作业
试卷总分：100
单选题
判断题
二、判断题（共 30 道试题，共 75 分。）
V
1. 没什么好感谢的。
A. 错误
B. 正确
满分：2.5 分
2. 按照贵代表团来访日程，今天午后是游览。
A. 错误
B. 正确
满分：2.5 分
3. 买吧，别舍不得。
A. 错误
B. 正确
满分：2.5 分
4. Возьмите «Русский сувенир». Духи на розовом масле. Очень стойкие, и запах приятный.
A. 错误
B. 正确
满分：2.5 分
5. Это очень удачный фасон. Платье выглядит и скромным и нарядным. В нём вы будете хорошо себя чувствовать во всех случаях жизни.
A. 错误
B. 正确
满分：2.5 分
6. Возьмите «Русский сувенир». Духи на розовом масле. Очень стойкие, и запах приятный.
A. 错误
B. 正确
满分：2.5 分
7. 我想买件中国的民族服装――旗袍。
A. 错误
B. 正确
满分：2.5 分
8. У нас есть ряд замечаний по некоторым общим условиям контракта. Просим вас ещё раз изучить нашу просьбу.
A. 错误
B. 正确
满分：2.5 分
9. 一位姑娘向国外客人敬献了鲜花。
A. 错误
B. 正确
满分：2.5 分
10. 这是苏联英雄纪念碑。
A. 错误
B. 正确
满分：2.5 分
11. Сколько у вас на заводе ещё таких автоматизированных производственных линий?
A. 错误
B. 正确
满分：2.5 分
12. Для получения российской визы необходимо официальное приглашение из Министерства иностранных дел или уполномоченной туристической, коммерческой фирмы.
A. 错误
B. 正确
满分：2.5 分
13. 我们也希望能在莫斯科见到您。
A. 错误
B. 正确
满分：2.5 分
14. 谢谢您的邀请。
A. 错误
B. 正确
满分：2.5 分
15. Подождите. Сейчас принесут. Какие вам напитки? Можно заказать колу, пиво и минеральную воду.
A. 错误
B. 正确
满分：2.5 分
16. Наш завод выпускает электробытовые приборы. Их характеризует современный дизайн, надёжность в работе, высокая эффективность, лёгкость в ремонте.
A. 错误
B. 正确
满分：2.5 分
17. 签证主要有一次性往返签证和多次往返签证。
A. 错误
B. 正确
满分：2.5 分
18. 您不想看看我们的展台吗？
A. 错误
B. 正确
满分：2.5 分
19. Вы можете купить лекарства в аптеках. Там есть готовые китайские лекарства.
A. 错误
B. 正确
满分：2.5 分
20. Вы не скажете, какова цена за один станок ФОБ порт Москва?
A. 错误
B. 正确
满分：2.5 分
21. От имени нашей делегации благодарю вас за тёплый приём и за всё, что вы для нас сделали.
A. 错误
B. 正确
满分：2.5 分
22. Я директор Ли Ся по международным связям компании.
A. 错误
B. 正确
满分：2.5 分
23. После создания японцами марионеточного государства Маньчжоу-Го по приглашению японцев Пу И приехал в г. Чанчунь.
A. 错误
B. 正确
满分：2.5 分
24. Вы можете увидеть, что предлагаемая нами цена находится на уровне мировых цен.
A. 错误
B. 正确
满分：2.5 分
25. К сожалению, юбилейное издание давно уже распродано. Это редкое издание. Впрочем, посмотрите в букинистическом.
A. 错误
B. 正确
满分：2.5 分
26. Аккредитив открывается в вашу пользу в Банк Китая в Пекине через московский центральный банк.
A. 错误
B. 正确
满分：2.5 分
27. 我们已经来到溥仪伪皇宫。
A. 错误
B. 正确
满分：2.5 分
28. Как говорят: гора с горой не сходится, а человек с человеком встретится.
A. 错误
B. 正确
满分：2.5 分
29. Дайте, пожалуйста, бутылку молока, два кило песку, двести граммов сливочного масла и четыре пакета кефира.
A. 错误
B. 正确
满分：2.5 分
30. Извините, растение и семена растения ввозить через границу в Россию запрещается.
A. 错误
B. 正确
满分：2.5 分