北京语言大学13春《日语笔译》（二）作业1

13春《日语笔译》（二）作业1
试卷总分：100
判断题
单选题
一、判断题（共 10 道试题，共 40 分。）
V
1. 「会社の理を担当する」的意思是“担任公司的经理”。
A. 错误
B. 正确
满分：4 分
2. 「交通が杜した」的意思是“杜绝利用交通”。
A. 错误
B. 正确
满分：4 分
3. 「会社で分を受け、自宅慎になりました」的意思是“在公司受到处分，我在家小心翼翼”。
A. 错误
B. 正确
满分：4 分
4. 「むしろしたいと思います」的意思是“我还不原意呢”。
A. 错误
B. 正确
满分：4 分
5. 「今月は突事故が多い」的意思是“这个月冲突事件多”。
A. 错误
B. 正确
满分：4 分
6. 「酷暑の折、くれぐれも御自ください」的意思是“值此酷暑之际，请多珍重”。
A. 错误
B. 正确
满分：4 分
7. 「本日は午後6、6分演です」的意思是“本日下午六点入场，六点半开演”。
A. 错误
B. 正确
满分：4 分
8. 「企の提携は近年その重要性をしている」的意思是“近年来，企业之间开展合作的重要性与日俱增”。
A. 错误
B. 正确
满分：4 分
9. 「彼はとした」的意思是“他与亲戚断绝了往来”。
A. 错误
B. 正确
满分：4 分
10. 「この代、自分で事をすのが一番安全でである」的意思是“在这个时代，自己投资做生意最为安全稳妥”。
A. 错误
B. 正确
满分：4 分
13春《日语笔译》（二）作业1
试卷总分：100
判断题
单选题
二、单选题（共 15 道试题，共 60 分。）
V
1. 「横行」的正确读音是（　 )。
A. よこゆき
B. よっこう
C. おうこう
D. よこう
满分：4 分
2. 「景」的正确读音是（ ）。
A. さつふうけい
B. さつぷうけい
C. さっぷうけい
D. さっふうけい
满分：4 分
3. 「やるね。私の一に」中的「一」的意思是（ ）。
A. 一张罗
B. 一件衣服
C. 唯一一件好衣服
D. 一件不好看的衣服
满分：4 分
4. 「その事を蔽した本人はあなたです」中的「本人」的读音是（ ）。
A. ちょうほんじん
B. ちょうほんにん
C. ちょほんじん
D. ちょほんにん
满分：4 分
5. 「地道」的意思是（ ）。
A. 勤勤恳恳、踏实
B. 地道
C. 土气
D. 乏味
满分：4 分
6. 「均沾」的正确读音是( )。
A. きんてん
B. きんたん
C. きんてい
D. きんたう
满分：4 分
7. 「瓦解」的正确读音是（ ）。
A. かかい
B. がっかい
C. がかい
D. がっかい
满分：4 分
8. 「その後、易摩擦が一段落した」的最佳翻译是（ ）。
A. 此后，贸易摩擦事件便告一段落
B. 从此贸易摩擦将持续一段时间
C. 从此贸易摩擦将持续不断
D. 从此贸易摩擦将间歇性地出现
满分：4 分
9. 「史的に日が密なにあったことは疑いようがない」的最佳翻译是（ ）。
A. 无需怀疑过去韩国和日本曾关系密切
B. 历史上韩日关系密切
C. 关系密切的日韩已成历史
D. 有点怀疑过去日韩的亲密关系
满分：4 分
10. 「酒