北京语言大学13春《日语笔译（一）》作业1

13春《日语笔译（一）》作业1
试卷总分：100
单选题
判断题
一、单选题（共 10 道试题，共 40 分。）
V
1. 「底力」的正确读音是？
A. そこりょく
B. ていりょく
C. ていりき
D. そこぢから
此题选: D 满分：4 分
2. 「悠久」的正确读音是？
A. ゆきゅう
B. ゆうび
C. ゆうきゅう
D. ゆうきゅ
满分：4 分
3. 「」的正确读音是？
A. まんけつ
B. まんち
C. まんきつ
D. ばんきつ
满分：4 分
4. 「心をそそられる」的意思是？
A. 关心
B. 感兴趣
C. 勾起关心
D. 引起关心
满分：4 分
5. 「ご介にかりました」的最佳翻译是？
A. 谢谢主人的招待
B. 谢谢主人的调停
C. 谢谢主持人的介绍
D. 负责介绍
满分：4 分
6. 「です」的郑重语是？
A. でございます
B. でした
C. であります
D. である
满分：4 分
7. 「住居を含む生活境の面」的最佳翻译是？
A. 包括住所在内的生活环境方面
B. 生活方面，包括宿舍
C. 含住所在内的生活环境方面
D. 生活环境方面
满分：4 分
8. 「ベストセラ」的意思是？
A. 畅销书
B. 最优
C. 大赚
D. 盈利
满分：4 分
9. 「後」的正确读音是？
A. ごはい
B. こはい
C. こうぱい
D. こうはい
此题选: D 满分：4 分
10. 「皆さん、おはようございます。光のご案内にまいりましたと申します。」的最佳翻译是？
A. 各位朋友，早上好。我是陪同大家参观的小赵。
B. 各位朋友，早上好。我是赶来为大家做向导的小赵。
C. 各位朋友，早上好。我是小赵，今天由我来为大家做导游。
D. 各位朋友，早上好。我是小赵，今天我赶来为大家观光。
满分：4 分
13春《日语笔译（一）》作业1
试卷总分：100
单选题
判断题
二、判断题（共 15 道试题，共 60 分。）
V
1. 「末端」的正确读音是まったん。
A. 错误
B. 正确
满分：4 分
2. 「疲れをとる」的最佳翻译是“去掉疲劳”。
A. 错误
B. 正确
满分：4 分
3. 「言とを理解すること」的意思是“掌握语言和了解风俗习惯”。
A. 错误
B. 正确
满分：4 分
4. 「ベストセラになどならぬものと心得る」的意思是“我知道也不会畅销”。
A. 错误
B. 正确
满分：4 分
5. 「アマチュア史ファン」的意思是“业余的历史爱好者”。
A. 错误
B. 正确
满分：4 分
6. 「哀れみをかける」的意思是“给予悲哀”。
A. 错误
B. 正确
满分：4 分
7. 「睡眠を削る」的意思是“减少睡眠时间”。
A. 错误
B. 正确
满分：4 分
8. 「向上する」的意思是“提高、改善”。
A. 错误
B. 正确
满分：4 分
9. 「敬」的意思是“敬而远之、有意回避”。
A. 错误
B. 正确
满分：4 分
10. 「ハンドルを切る」的意思是“打方向盘”。
A. 错误
B. 正确
满分：4 分
11. 「精を出す」的意思是“拿出精力”。
A. 错误
B. 正确
满分：4 分
12. 「般若心」的正确读音是はんにゃしんぎょう。
A. 错误
B. 正确
满分：4 分
13. 「新国」的正确读音是しんこうぐに。
A. 错误
B. 正确
满分：4 分
14. 「アマチュア」的意思是“家”。
A. 错误
B. 正确
满分：4 分
15. 「取りみを施する」的意思是“实施活动”。
A. 错误
B. 正确
满分：4 分