把下列句子翻译成现代汉语

把下列句子翻译成现代汉语

（1）因人之力而敝之，不仁；失其所与，不知；以乱易整，不武。吾其还也。（3分)（《烛之武退秦师》）

（2）所以遣将守关者,备他盗之出入与非常也 。（《鸿门宴》）

（3）然则将军之仇报，而燕国见陵之耻除矣。（《荆轲刺秦王》）

（4）太子及宾客知其事者，皆白衣冠以送之。（《荆轲刺秦王》）

【答案】

（1）依靠人家的力量反过来损害人家，（这是）不仁慈；失掉了自己的同盟国，（这是）不明智；用混乱相攻代替联合一致，这是不符合武德的。

（2）派遣将士把守关卡的原因，是防止其他流寇的进入和意外事故(的发生)。

（3）这样就可以报将军的仇，燕国被欺侮的耻辱也除掉了。

（4）太子以及知道这件事的宾客，都穿着白衣，戴着白帽给他送行。

【解析】

本题考查的是理解并翻译句子的能力，所给句子都是课内的句子，解答时一定要先回到课文中，找出关键实词、虚词，查看有无特殊句式，运用“留”“删”“调”“换”“补”的方法，直译为主，意译为辅。并按现代汉语的规范，将翻译过来的内容进行适当调整，达到词达句顺。此题翻译时需要注意的关键词句有：（1）“因”，依靠；“敝”，损害；“所与”，同盟国；“知”，通“智”，明智；“整”，联合一致；“武”，符合武德。（2）“所以”，……的原因；“非常”，意外事故。（3）“然则”，这样；“见”，表被动，被；“陵”，通“凌”，凌辱。（4）“太子及宾客知其事者”定语后置句，太子以及知道这件事的宾客；“白衣冠”，动词，穿着白衣，戴着白帽。