把下面选自课内文本的句子翻译成现代汉语。

把下面选自课内文本的句子翻译成现代汉语。

（1）石之铿然有声者，所在皆是也，而此独以钟名，何哉？（《石钟山记》）

（2）句读之不知，惑之不解，或师焉，或不焉，小学而大遗，吾未见其明也。（《师说》）

【答案】

（1）敲击后能发出声响的石头，到处都是这样，可唯独这座山用钟来命名，为什么呢？

（2）不通晓句读，不能解决疑惑，有的向老师学习，有的却不向老师学习；小的方面倒要学习，大的方面反而放弃，我没看出那种人是明智的。

【解析】

本题考查学生理解文章内容，翻译文言句子的能力。解答此类题目，首先拿到句子之后，应分析句子中是否存在特殊句式和固定句式、短语，再按照不同的句式进行调、换、删，再采取对译法，逐字进行翻译。本题中，第一句，“石之铿然有声者”，定语后置句，应为“铿然有声的石头”；“所在”，到处；“是”，这样；“而”，转折连词，可是；“独”，唯独；“以”，用，介词；“名”，名词作动词，命名；“何”，为什么。第二句，“句读之不知，惑之不解”，宾语前置句，应为“不知句读”“不解惑”；“或”，有的；“师”，名词作动词，向老师学习；两个“焉”，都是句末语气词；“不”同“否”；“小学”，古今异义，小的方面学习；“小”“大”都是形容词活用为名词，小的方面，大的方面；“遗”，放弃；“其”，代词；“明”，明智。