把下列选自必修一课本中的句子翻译成现代汉语。

把下列选自必修一课本中的句子翻译成现代汉语。

⑴假舟楫者，非能水也，而绝江河。君子生非异也，善假于物也。

⑵余音袅袅，不绝如缕。舞幽壑之潜蛟，泣孤舟之嫠妇。

⑶句读之不知，惑之不解，或师焉，或不焉，小学而大遗，吾未见其明也。

⑷蚓无爪牙之利，筋骨之强，上食埃土，下饮黄泉，用心一也。

【答案】

⑴借助骑马的人,不一定是跑的快的人,却可以行千里路;借助小船的人,不一定是会游泳的人,去可以横渡江河

⑵余音像丝线一样不断绝,是深远里的蛟龙起舞,是孤舟里的寡妇哭泣

⑶句子的停顿不知道,有疑惑不能解决,有的人请教老师,有的人则没有,知道小的学问而把大知识遗忘,我未见到他高明的地方

⑷蚯蚓没有锐利的爪子和牙齿,强健的筋骨,却能向上吃到泥土,向下可以喝到泉水,这是由于它用心专一啊。

【解析】

本题首先要找出关键字或句式进行翻译，一般为直译，除一些带有比喻性的词语然后再整体翻译，并按现代汉语的规范，达到词达句顺，做到字字落实的同时，要重点关注得分点。（1）句中：假：借。水：名词作动词，游泳。绝：横渡。生：同“性”，禀赋，资质。（2）句中：绝：断。舞、泣：使动用法，使……起舞，使……哭泣。（3）句中，或：有的。小学：两个词，小：形容词作名词，小的方面。学：学习。大：形容词作名词，大的方面。明：形容词作名词，高明之处。以及宾语前置句“句读之不知，惑之不解”。（4）句，上、下：名词作状语，向上、向下。黄泉：地下泉水。用心：两个词，用：因为，心：心志。一：专一。以及定语后置句“蚓无爪牙之利，筋骨之强”的翻译。